"Mur de poésie de Tours" 2003Poètes français du présent

 

ATTENTE

 

À Mahmoud Darwich

 

Je suis l’oiseau des épilogues
ma langue est ma prison
je témoigne pour agrandir
la terre
j’ai perdu le nom des miens
barricade la porte
mon frère
ils n’oseront pas entrer.

 

Extrait du « Façonnement des choses »

 

Josyane DE JESUS-BERGEY

 

Ce poème a été traduit en Arabe par Mohamed RAFRAFI.

 

Poète lusitano-français, Josyane DE JESUS-BERGEY est fascinée par la culture méditerranéenne. Née à La Rochelle en 1941, elle est retraitée de l’administration postale et vit à Aytré en Charente-Maritime. Elle co-anime différentes associations autour de l’écriture à La Rochelle. Elle a réalisé le site « De l’école de Rochefort » dans « La Forêt des milles Poètes ». Elle a fait paraître de nombreux livres dont « Ne me raccompagnez pas je suis pressée » (La Bartavelle, 2001). Elle a participé à l’Anthologie en arabe « De sable et de vent » (choix de poètes français actuels) dirigée par Mohamed Rafrafi.