ELSA
Einsam in trüben Tagen
hab ich zu Gott gefleht,
des Herzens tiefstes Klagen
ergoβ ich im Gebet.
Da drang aus meinem Stöhnen
ein Laut so kragevoll,
der zu gewalt’ gem Tönen
weit in die Lüfte schwoll :
Ich hört’ ihn fernhin hallen,
bis kaum mein Ohr er traf;
mein Aug’ ist zugefallen,
ich sank in süβen Schlaf.
(...)
Richard WAGNER
(1813 – 1883)
Richard WAGNER, célèbre compositeur allemand, écrivait ses livrets. Il développait dans ses œuvres la conception du drame musical, fusion de la musique, de la poésie, du théâtre et des arts plastiques, sous forme de drames légendaires et symboliques. Il affirmait que dans son œuvre, « le verbe demeurait indissociable de la musique ». Parmi ses œuvres les plus connues, on peut citer « Tannhaüser », « Tristan et Isolde », « La Walkyrie », « Siegfried », « L’or du Rhin »…
Un boulevard de Tours porte son nom.
ELSA
Seul en des jours sombres,
J’invoquais dieu, le suppliais,
Je répandais en prières
Les profondes plaintes de mon cœur.
Alors s’éleva une plainte
De mes lamentations,
Dont les puissants échos
S’élancèrent dans les airs :
Je les entendais retentir au loin
Simple murmure à mes oreilles ;
Mes yeux s’étaient fermés,
Je tombais dans un suave sommeil.
(…)
Traduction de Catherine Réault-Crosnier
Illustré par une peinture à la cire de Catherine RÉAULT-CROSNIER.
|
|
|
|