Poètes d’Autriche :
Hélène BOURLIEUX	Tes rides
Philippe VAN DAEL	Le hibou et la tradition
Poètes d’Allemagne :
Jutta GIRTEN	Adieu, mon enfant
Werner KLÖPPER	Le déménagement
Mébo O’Neli	Le reproche à la muse
Jochen NEUHAUS	Lune au-dessus de la nature
Annerose SCHEIDIG	Re-début
Dieter SCHLESAK	Au réveil
Viola VOß	Crise cardiaque
Poète de Belgique :
Paul MALBURNY	Échanges
Véronique FLABAT-PIOT	Je chanterai…
Poète d’Espagne :
Soledad CAVERO
Poètes du Portugal :
António Fernandes ANDRADE	Le jour de la mère
Edite ANDRADE	J’ai dans mon jardin
Poète de Slovaquie :
Dagmar SAKALOVÁ	Camélias gelés
Poète de Suisse :
Anny FAUCHERRE-ÉTOT	Te voilà an 2000

 

Poète d’Autriche :
Rainer Maria RILKE	Les flamants roses
Poètes d’Allemagne :
Annette von DROSTE-HÜLSHOFF	Le jour du nouvel an
Friedrich HÖLDERLIN	Grèce
Karl KROLOW	Lieu de géométrie
Poètes de Belgique :
Max ELSKAMP	Sérénité
NORGE	Les quatre éléments
Georges RODENBACH	Vieux quais
Poètes d’Espagne :
Rafaël ALBERTI
Miguel de CERVANTES SAAVEDRA
Jean DE LA CROIX	Dans la nuit obscure de l’âme
Federico GARCÍA LORCA	Présence du corps
Juan Ramón JIMÉNEZ	Cet immense Atlantique
LOPE DE VEGA
Antonio MACHADO	Terres de Soria
Francisco de QUEVEDO y VILLEGAS	Persévère dans l’excès de sa passion amoureuse et de sa douleur
TIRSO de MOLINA	L’abuseur de Séville « Don Juan »
José Ángel VALENTE	Matière
Poètes de GRANDE-BRETAGNE :
Emily Jane BRONTË	Dis-moi, dis-moi, enfant au sourire
Thomas Stearns ELIOT	Préludes
Ted HUGHES	Chanson
RICHARD CŒUR DE LION	Ja nuls homs pris…
William SHAKESPEARE
Poètes de Grèce :
Constantin CAVAFY	Dans la rue
Yannis RITSOS	« Sa seule idée c’était mourir… »
Georges SÉFÉRIS	« La nudité de toute la vie… »
Poète de Hongrie :
Sándor PETÖFI	Le rêve…
Poète d’Italie :
MICHEL ANGE	(65)
Poète d’Irlande :
Seamus HEANEY	Fouille
Poète de Pologne :
Wislawa SZYMBORSKA	« Je suis trop près… »
Poète du Portugal :
Fernando PESSOA	Charades