"Mur de poésie de Tours" 2003 - Poètes d'Europe
GUTER RAT
Er sagte zu mir :
Mach doch endlich was !
Laβ dir eine neue Frisur
machen, damit du dich selbst nicht wiederkennst !
Überleg dir ein neues Konzept !
Leg dir meinetwegen
einen neuen Liebhaber zu,
pfleg deine Hobbys,
geh ins Kino,
bloβ mach doch endlich
was !
Ingrid HENJES
Née à Cologne en 1954, Ingrid HENJES a fait ses études à l’université de Münster et à celle de Lille. Elle travaille comme journaliste et dans la formation des adultes. Elle a publié des poèmes et des textes en prose dans des anthologies. Elle fait des lectures de poèmes. Elle est membre du groupe littéraire de Münster.
BON CONSEIL
Il m’a dit :
Fais donc enfin quelque chose !
Fais-toi faire une nouvelle coiffure,
pour que tu ne te reconnaisses pas toi-même !
Réfléchis à des idées nouvelles !
Si c’est nécessaire,
Choisis donc un nouvel amant,
Occupe-toi de tes activités préférées,
Vas au cinéma
Mais enfin fais quelque chose !
Traduction de Ingrid HENJES.
|
|
|
|